Українські приказки, прислів’я про Великдень із поясненням значення
Байдуже паски, аби порося.
(Великодній обід – можливість для тих, хто полюбляє м’ясні страви).
(Великодній обід – можливість для тих, хто полюбляє м’ясні страви).
***
Добра паска, як є ковбаска.
(Після Великого посту їдять м’ясні страви).
(Після Великого посту їдять м’ясні страви).
***
Без когось і паски не посвятяться.
(Хтось завжди втрутиться в що-небудь, ніде не обійдеться без когось).
(Хтось завжди втрутиться в що-небудь, ніде не обійдеться без когось).

***
Поживитися як Сірко паскою.
(Зовсім не поживитися, бо паскою собак не годують).
(Зовсім не поживитися, бо паскою собак не годують).
Годі з болота паску спекти.
(Паску печуть не з аби-чого, а з пшеничного борошна. Слід дотримуватися традиції).
(Паску печуть не з аби-чого, а з пшеничного борошна. Слід дотримуватися традиції).
***
Якби то можна бути через зиму – котом, через літо – пастухом, а на Великдень – попом.
(Докір лінюхам, що хочуть жити без клопоту. Кіт в зимі держиться коло теплої печі, пастух літом на свіжім повітрі лише завертає товар, а священик на Великдень має найбільший дохід за свячення пасок).
(Докір лінюхам, що хочуть жити без клопоту. Кіт в зимі держиться коло теплої печі, пастух літом на свіжім повітрі лише завертає товар, а священик на Великдень має найбільший дохід за свячення пасок).
***
Обійдеться Великдень без гречанної паски.
(Гречана паска є ознакою нужди. Паска — великодній хліб з білої пшеничної муки. Після довгого семитижневого посту дозволялось на Великдень вживати всяку їжу, та не кожний її мав).
(Гречана паска є ознакою нужди. Паска — великодній хліб з білої пшеничної муки. Після довгого семитижневого посту дозволялось на Великдень вживати всяку їжу, та не кожний її мав).
***
Зелене Різдво, а білий Великдень.
(Ворожба погоди, як на Різдво нема снігу, то на Великдень буде, бо зима мусить своє витримати).
(Ворожба погоди, як на Різдво нема снігу, то на Великдень буде, бо зима мусить своє витримати).
Немає коментарів:
Дописати коментар